1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
नियॉन उत्पत्ति

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
पुर्तगाली में उपशीर्षक, 
एन्कोड और क्यूसी: 
सेफिरोटिक

अंग्रेजी उपशीर्षक: 
एडीवी फिल्म्स 
2D4U

3
00:00:44,370 --> 00:00:47,980
तुम्हारी आँखों को अभी तक पता नहीं चला है,

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
वे जो दर्दनाक रास्ता अपनाएंगे।

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
द्वारा निर्देशित

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
HIDEAKI

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
वर्ष

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
वर्ष

9
00:01:33,780 --> 00:01:35,570
कितना भाग्यशाली!

10
00:01:35,570 --> 00:01:38,820
मैं काजी-सान के साथ खरीदारी करने जा रहा हूँ!

11
00:01:38,820 --> 00:01:42,240
क्या?! क्या वह स्विमवीयर अनुभाग नहीं है?!

12
00:01:39,870 --> 00:01:43,370
यह ग्राहकों के लिए एक कॉल है.

13
00:01:42,340 --> 00:01:44,080
अरे, अरे! आप इस एक के बारे में क्या सोचते हैं?!

14
00:01:43,370 --> 00:01:48,580
लबारागी शहर से यामाजाकी-सान, आपका मित्र आपका इंतजार कर रहा है।

15
00:01:44,410 --> 00:01:48,580
क्या आपको नहीं लगता कि एक मिडिल स्कूल के छात्र के लिए यह थोड़ा ज़्यादा है?

16
00:01:48,580 --> 00:01:52,800
कृपया पहली मंजिल पर ग्राहक सेवा पर जाएँ।

17
00:01:48,580 --> 00:01:50,960
आप बहुत पुराने जमाने के हैं, काजी-सान।

18
00:01:50,960 --> 00:01:53,050
जाहिर तौर पर इस तरह के कपड़े फैशन में हैं।

19
00:01:54,010 --> 00:01:56,470
और भी? मुझे नहीं पता था.

20
00:01:56,470 --> 00:02:00,800
आख़िरकार हमारी स्कूल यात्रा समाप्त हो गई, मैं इसका अधिकतम लाभ उठाना चाहता हूँ!

21
00:02:00,550 --> 00:02:01,970
यात्रा पुस्तिका. प्रथम प्राथमिक विद्यालय

22
00:02:00,800 --> 00:02:02,260
और आप अपनी स्कूल यात्रा पर कहाँ जा रहे हैं?

23
00:02:01,970 --> 00:02:04,520
गंतव्य पर गतिविधियाँ

24
00:02:01,970 --> 00:02:04,520
दिन 1 - न्यू टोक्यो अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डा 3 -> ओकिनावा (न्यू-कडेना, मुख्य द्वीप)

25
00:02:01,970 --> 00:02:04,520
दिन 2 - मुख्य द्वीप -> केरामा द्वीप, -> मियाको द्वीप

26
00:02:01,970 --> 00:02:04,520
दिन 3 - मियाको द्वीप -> न्यू टोक्यो अंतर्राष्ट्रीय हवाई अड्डे-3 पर आगमन

27
00:02:02,360 --> 00:02:02,800
ओ

28
00:02:02,800 --> 00:02:03,300
ठीक है

29
00:02:03,300 --> 00:02:03,760
ओकिना

30
00:02:03,760 --> 00:02:04,520
ओकिनावा!

31
00:02:04,600 --> 00:02:07,730
हम ऑक्सीजन के साथ भी गोता लगाएंगे!

32
00:02:07,890 --> 00:02:09,560
अनुसूची

33
00:02:07,890 --> 00:02:09,560
दिन

34
00:02:07,890 --> 00:02:09,560
जागो

35
00:02:07,890 --> 00:02:09,560
अच्छा!!

36
00:02:07,890 --> 00:02:09,560
नाश्ता (बुफ़े)

37
00:02:07,890 --> 00:02:09,560
स्कूबा डाइविंग (पहली बार)

38
00:02:07,890 --> 00:02:09,560
दोपहर का भोजन (लंच बॉक्स)

39
00:02:07,890 --> 00:02:09,560
स्कूबा डाइविंग (दूसरी बार)

40
00:02:08,060 --> 00:02:09,550
गोताखोरी...

41
00:02:09,940 --> 00:02:12,180
मैंने तीन साल से गोता नहीं लगाया है...

42
00:02:12,820 --> 00:02:16,190
आप अपनी स्कूल यात्रा पर कहाँ गए थे?

43
00:02:16,190 --> 00:02:18,860
हमारे पास एक भी नहीं था.

44
00:02:19,200 --> 00:02:20,280
क्यों?

45
00:02:21,030 --> 00:02:22,990
दूसरे प्रभाव के कारण.

46
00:02:23,030 --> 00:02:26,000
गोताखोरी
 मैग्मा में

47
00:02:23,030 --> 00:02:26,000
एपिसोड 10

48
00:02:29,900 --> 00:02:30,840
क्या?!

49
00:02:31,380 --> 00:02:33,960
क्या हम स्कूल यात्रा पर नहीं जा सकते?!

50
00:02:34,340 --> 00:02:35,210
वह।

51
00:02:35,210 --> 00:02:36,340
क्यों नहीं?

52
00:02:36,340 --> 00:02:37,590
आपको सतर्क रहना होगा.

53
00:02:37,590 --> 00:02:39,260
इसके बारे में मुझे किसी ने नहीं बताया.

54
00:02:39,260 --> 00:02:40,470
मैं अभी बात कर रहा हूं.

55
00:02:40,470 --> 00:02:41,970
यह निर्णय किसने किया?

56
00:02:41,970 --> 00:02:44,720
संचालन योजना प्रबंधक, अर्थात्, मैंने निर्णय लिया।

57
00:02:48,430 --> 00:02:53,360
और आप, क्या ख़याल है कि आप चाय पीना बंद कर दें और कुछ कहें?

58
00:02:53,360 --> 00:02:54,770
आप एक आदमी हैं!

59
00:02:54,770 --> 00:02:58,570
मैंने पहले ही सोचा था कि ऐसा कुछ होगा.

60
00:02:58,570 --> 00:03:00,200
क्या इसका मतलब यह है कि आप पहले ही हार मान चुके हैं?

61
00:03:00,600 --> 00:03:01,120
हाँ।

62
00:03:02,070 --> 00:03:06,040
कितना दयनीय है. एक घरेलू आदमी हास्यास्पद है.

63
00:03:06,040 --> 00:03:08,370
ऐसी बात मत करो.

64
00:03:08,710 --> 00:03:10,830
मुझे पता है कैसा लगता है,

65
00:03:10,830 --> 00:03:12,880
लेकिन करने को कुछ नहीं है.

66
00:03:12,880 --> 00:03:17,760
जब आप दूर हों तो कोई देवदूत हमला कर सकता है।

67
00:03:18,260 --> 00:03:19,610
हमेशा, हमेशा...

68
00:03:19,710 --> 00:03:20,170
चेतावनी,

69
00:03:20,160 --> 00:03:21,100
सावधान,

70
00:03:21,100 --> 00:03:21,680
सावधान!

71
00:03:21,880 --> 00:03:25,430
हमें दुश्मन से अपनी रक्षा करने के लिए हमेशा इंतजार करना पड़ता है, और हमें यह भी नहीं पता होता कि वह आएगा भी या नहीं...

72
00:03:25,430 --> 00:03:28,730
आप बदलाव के लिए किसी को ढूंढकर पहले हमला क्यों नहीं करते?

73
00:03:29,310 --> 00:03:31,980
यदि हम कर सकते तो हम करेंगे।

74
00:03:31,980 --> 00:03:35,520
खैर, हमें यह सोचना होगा कि यह एक अच्छा मौका है।

75
00:03:35,520 --> 00:03:38,190
आनंद लें, क्योंकि जबकि अन्य लोग जाते हैं,

76
00:03:38,190 --> 00:03:40,570
आप अध्ययन कर सकते हैं.

77
00:03:40,570 --> 00:03:42,780
या क्या आपको लगता है कि मुझे इसकी जानकारी नहीं है?

78
00:03:43,950 --> 00:03:47,160
अगर वे सोचते हैं कि सिर्फ इसलिए कि उन्होंने इसे मुझे नहीं दिखाया, तो मुझे इसका पता नहीं चलेगा, तो वे ग़लत हैं।

79
00:03:47,160 --> 00:03:52,740
मैं आसानी से यह जानकारी प्राप्त कर सकता हूं कि आपने परीक्षण में कैसा प्रदर्शन किया।

80
00:03:53,080 --> 00:03:56,790
हास्यास्पद। इन नोट्स का क्या मतलब है?

81
00:03:56,790 --> 00:04:00,340
मुझे उस पुराने ज़माने की ग्रेडिंग प्रणाली में कोई दिलचस्पी नहीं है।

82
00:04:00,340 --> 00:04:02,930
रोम में, वैसा ही करो जैसा रोमवासी करते हैं।

83
00:04:02,930 --> 00:04:05,260
जापानी स्कूलों को अपनाने के बारे में क्या ख्याल है?

84
00:04:05,260 --> 00:04:07,240
बिना...

85
00:04:07,240 --> 00:04:07,880
मौका!

86
00:04:10,520 --> 00:04:13,350
असुका, मैं तुम्हारे लिए एक स्मारिका लाऊंगा!

87
00:04:13,730 --> 00:04:16,730
मुझे वास्तव में आप दोनों के लिए खेद है!

88
00:04:16,730 --> 00:04:19,480
हम आप दोनों के लिए मजा करेंगे!

89
00:04:24,820 --> 00:04:27,660
माउंट असामा से अवलोकन डेटा डाउनलोड करें

90
00:04:27,660 --> 00:04:31,040
जितनी जल्दी हो सके बाल्टासर से मेलक्विओर तक।

91
00:04:38,540 --> 00:04:40,130
एक स्कूल यात्रा?

92
00:04:40,130 --> 00:04:42,550
हम जिस समय में रह रहे हैं, उसके हिसाब से वे बहुत शांत हैं।

93
00:04:42,550 --> 00:04:44,180
निश्चित रूप से क्योंकि यह वह समय है।

94
00:04:44,180 --> 00:04:47,260
बेहतर होगा कि वे जब तक मौज-मस्ती कर सकें, करने में सक्षम हों।

95
00:04:55,690 --> 00:04:57,230
आप क्या कर रहे हो?

96
00:04:57,650 --> 00:04:59,190
विज्ञान का अध्ययन.

97
00:04:59,190 --> 00:05:01,780
वाह, वह कितना आज्ञाकारी है।

98
00:05:01,780 --> 00:05:04,860
यदि आप ऐसा कहते हैं, तब भी यह एक दायित्व है।

99
00:05:05,320 --> 00:05:07,110
अलविदा!

100
00:05:07,110 --> 00:05:10,620
चूँकि मैं ओकिनावा में गोता नहीं लगा सकता था, इसलिए मैं इसे यहाँ करने जा रहा हूँ!

101
00:05:10,620 --> 00:05:12,040
गंभीर?

102
00:05:12,040 --> 00:05:14,250
मुझे देखने दो, तुम क्या कर रहे हो?

103
00:05:14,250 --> 00:05:15,580
मुझे दिखाओ।

104
00:05:16,540 --> 00:05:19,340
क्या आप इस तरह का आसान समीकरण हल नहीं कर सकते?

105
00:05:19,960 --> 00:05:21,750
तैयार, हो गया.

106
00:05:21,750 --> 00:05:23,630
यह आसान है.

107
00:05:23,630 --> 00:05:25,840
आप इतने कठिन मुद्दे को कैसे हल कर सकते हैं?

108
00:05:25,840 --> 00:05:27,890
लेकिन क्या आप परीक्षणों में ख़राब प्रदर्शन करते हैं?

109
00:05:28,390 --> 00:05:31,760
मुझे समझ नहीं आ रहा कि प्रश्नों में क्या लिखा है.

110
00:05:31,760 --> 00:05:34,930
क्या इसका मतलब यह है कि आप जापानी में प्रश्न नहीं पढ़ सकते?

111
00:05:34,930 --> 00:05:38,020
वह। मैंने अभी तक सारी कांजी नहीं सीखी है।

112
00:05:38,020 --> 00:05:40,400
मैंने विदेश में कॉलेज में इसका अध्ययन नहीं किया।

113
00:05:40,400 --> 00:05:41,270
संकाय?!

114
00:05:41,270 --> 00:05:43,780
हाँ, मैंने पिछले वर्ष स्नातक किया है।

115
00:05:43,780 --> 00:05:46,780
और यह प्रश्न किस बारे में है?

116
00:05:46,780 --> 00:05:49,320
यह थर्मल विस्तार के बारे में एक समस्या है।

117
00:05:49,320 --> 00:05:50,740
थर्मल विस्तार?

118
00:05:50,740 --> 00:05:53,040
यह प्राथमिक बात है, हुह!

119
00:05:53,040 --> 00:05:54,290
संक्षेप में,

120
00:05:54,290 --> 00:05:57,160
गर्म करने पर चीजें फूल जाती हैं और बड़ी हो जाती हैं,

121
00:05:57,160 --> 00:06:00,080
और ठंडा होने पर वे सिकुड़ जाते हैं और छोटे हो जाते हैं, है ना?

122
00:06:00,080 --> 00:06:02,250
मैं यह जानता हूं, लेकिन...

123
00:06:02,250 --> 00:06:03,380
मेरे मामले में,

124
00:06:03,380 --> 00:06:06,720
क्या तुम्हें लगता है मेरे स्तन? 
गर्म करने पर क्या वे कुछ बढ़ जायेंगे?

125
00:06:06,720 --> 00:06:09,680
मुझसे मत पूछो, मुझे कुछ पता नहीं।

126
00:06:09,680 --> 00:06:11,640
कितना सुस्त लड़का है.

127
00:06:31,910 --> 00:06:34,120
देखो देखो! शिन्जी!

128
00:06:34,620 --> 00:06:36,910
पृष्ठीय ड्रॉप प्रवेश!

129
00:06:51,090 --> 00:06:53,140
इन छवियों से हम निश्चित नहीं हो सकते।

130
00:06:53,140 --> 00:06:56,290
लेकिन माउंट आसमा भूकंप अध्ययन संस्थान की इस रिपोर्ट में,

131
00:06:56,330 --> 00:06:57,730
यह छाया चिंताजनक है.

132
00:06:57,730 --> 00:06:59,940
जाहिर है हम इसे नजरअंदाज नहीं कर सकते.

133
00:06:59,940 --> 00:07:01,690
मैगी क्या कहती है?

134
00:07:01,690 --> 00:07:03,480
50/50.

135
00:07:03,480 --> 00:07:04,570
क्या वह कोई हैं?

136
00:07:04,570 --> 00:07:07,150
कैप्टन कत्सुरागी पहले से ही साइट पर हैं।

137
00:07:08,990 --> 00:07:12,110
गहराई

138
00:07:12,530 --> 00:07:13,870
यह पहले से ही सीमा है!

139
00:07:13,870 --> 00:07:15,830
नहीं, कृपया 500 और।

140
00:07:21,870 --> 00:07:25,630
गहराई 1200. दबावरोधी कवच ​​का टूटना।

141
00:07:25,630 --> 00:07:27,170
कत्सुरागी-सान!

142
00:07:27,170 --> 00:07:29,050
अगर यह टूटा तो हम आर्थिक तौर पर भरपाई करेंगे।'

143
00:07:29,050 --> 00:07:29,760
200 और.

144
00:07:33,180 --> 00:07:35,100
मॉनिटर पर प्रतिक्रिया.

145
00:07:37,140 --> 00:07:38,270
विश्लेषण प्रारंभ करें.

146
00:07:38,270 --> 00:07:38,600
हाँ।

147
00:07:47,780 --> 00:07:50,860
दबाव के कारण जांच टूट गई और फट गई।

148
00:07:50,860 --> 00:07:51,950
विश्लेषण कैसा रहा?

149
00:07:51,950 --> 00:07:53,740
हमने बमुश्किल प्रबंधन किया...

150
00:07:53,740 --> 00:07:55,410
डिफ़ॉल्ट नीला है.

151
00:07:55,410 --> 00:07:56,660
इसमें कोई संदेह नहीं है,

152
00:07:56,280 --> 00:07:57,740
पैटर्न विश्लेषण - रक्त प्रकार - नीला

153
00:07:56,660 --> 00:07:57,740
एक देवदूत है.

154
00:07:58,620 --> 00:08:01,210
यह प्रयोगशाला अब बंद हो चुकी है

155
00:08:01,210 --> 00:08:03,330
और नर्व के नियंत्रण में।

156
00:08:03,330 --> 00:08:05,500
किसी को भी प्रवेश की अनुमति नहीं है,

157
00:08:05,500 --> 00:08:08,920
और पिछले 6 घंटों की सभी घटनाएँ गोपनीय हैं।

158
00:08:09,260 --> 00:08:10,340
अत्यधिक गोपनीय

159
00:08:10,380 --> 00:08:14,840
भूकंपीय विश्लेषण कक्ष 2

160
00:08:10,380 --> 00:08:14,840
भूकंपीय विश्लेषण कक्ष 3

161
00:08:10,380 --> 00:08:14,840
भूकंपीय विश्लेषण कक्ष 1

162
00:08:11,220 --> 00:08:14,840
कमांडर इकारी से ए-17 के लिए पूछें।

163
00:08:15,050 --> 00:08:18,430
सावधान रहें, यह लाइन सुरक्षित नहीं है.

164
00:08:18,430 --> 00:08:19,520
मुझे पता है।

165
00:08:20,100 --> 00:08:22,220
तुरंत सुरक्षित लाइन पर स्विच करें।

166
00:08:22,520 --> 00:08:24,270
ए-17?!

167
00:08:24,270 --> 00:08:25,860
एक आक्रामक हमला?!

168
00:08:25,860 --> 00:08:27,230
सही।

169
00:08:27,230 --> 00:08:29,280
नहीं, ये बहुत खतरनाक है.

170
00:08:29,280 --> 00:08:31,900
मुझे यह मत बताएं कि आप भूल गए कि 15 साल पहले क्या हुआ था?

171
00:08:31,900 --> 00:08:36,240
यह हमारे लिए एक विशेष रक्षा स्थिति से बाहर निकलने का मौका है

172
00:08:36,240 --> 00:08:38,450
और पहली बार आक्रामक हो जाओ।

173
00:08:38,450 --> 00:08:40,240
खतरा बहुत बड़ा है.

174
00:08:40,660 --> 00:08:46,410
लेकिन आप अच्छी तरह जानते हैं कि एक जीवित देवदूत का नमूना कितना महत्वपूर्ण है।

175
00:08:46,580 --> 00:08:48,920
विफलता बर्दाश्त नहीं की जाएगी.

176
00:08:50,420 --> 00:08:52,210
असफल?

177
00:08:52,210 --> 00:08:55,430
उस स्थिति में, सारी मानवता नष्ट हो जाएगी।

178
00:08:56,260 --> 00:08:58,040
क्या आप को इसके बारे में यकीन हैं?

179
00:09:00,060 --> 00:09:01,180
क्या यह कोई देवदूत है?

180
00:09:01,180 --> 00:09:05,690
हाँ। यह परिपक्वता से पहले लार्वा की तरह है।

181
00:09:05,690 --> 00:09:09,270
हमारा प्राथमिक उद्देश्य देवदूत को पकड़ना है।

182
00:09:09,270 --> 00:09:12,820
इसे जीवित पकड़ें और यथासंभव इसका मूल स्वरूप बरकरार रखें।

183
00:09:12,820 --> 00:09:14,070
यदि हम इसे नहीं बनाते तो क्या होगा?

184
00:09:14,070 --> 00:09:16,280
जितनी जल्दी हो सके इसे नष्ट कर दो, समझे?

185
00:09:16,280 --> 00:09:16,910
हां मैम!

186
00:09:16,910 --> 00:09:18,530
ऑपरेशन के लिए स्वयंसेवक?

187
00:09:18,530 --> 00:09:19,660
मैं, मैं!

188
00:09:19,660 --> 00:09:20,750
मुझे गोताखोरी पसंद है!

189
00:09:21,290 --> 00:09:23,790
लेकिन, शायद यह फिर से मैं ही होऊंगा।

190
00:09:23,790 --> 00:09:24,700
असुका.

191
00:09:25,710 --> 00:09:27,370
आप यूनिट 02 के साथ जाएंगे।

192
00:09:27,370 --> 00:09:30,670
हाँ! यह आसान होगा!

193
00:09:30,670 --> 00:09:31,490
और मुझे?

194
00:09:31,880 --> 00:09:36,180
विशेष उपकरण यूनिट 00 जैसे प्रोटोटाइप के साथ संगत नहीं है।

195
00:09:36,180 --> 00:09:38,820
री को यूनिट 00 के बगल वाले केंद्र में रहना चाहिए।

196
00:09:39,100 --> 00:09:40,010
हाँ मैडम.

197
00:09:40,010 --> 00:09:41,720
ओह, कितना उबाऊ है.

198
00:09:41,720 --> 00:09:43,140
गर्म झरनों पर न जाएँ।

199
00:09:44,850 --> 00:09:47,980
जैसे ही ए-17 भेजा जाएगा, हम तुरंत निकल जाएंगे।

200
00:09:47,980 --> 00:09:48,980
तैयार रहो.

201
00:09:48,980 --> 00:09:49,520
हां मैम!

202
00:09:52,900 --> 00:09:57,490
उन्होंने कहा कि यह गर्मी रोधी सूट है, लेकिन मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

203
00:09:57,490 --> 00:09:59,160
दाहिने हाथ पर बटन दबाएँ.

204
00:10:00,120 --> 00:10:02,660
अरे नहीं!

205
00:10:02,990 --> 00:10:05,160
वह क्या है?!

206
00:10:05,580 --> 00:10:07,620
यूनिट 02 भी तैयार है.

207
00:10:08,040 --> 00:10:12,250
नहीं! वह क्या है?!

208
00:10:12,840 --> 00:10:15,710
यह गर्मी, दबाव और विकिरण के प्रति प्रतिरोधी एक विशेष सूट है।

209
00:10:15,710 --> 00:10:17,710
चरम स्थितियों के लिए टाइप-डी उपकरण।

210
00:10:18,340 --> 00:10:21,390
क्या यह मेरी यूनिट 02 है?

211
00:10:22,470 --> 00:10:23,470
नहीं,

212
00:10:23,470 --> 00:10:24,850
मैं बाहर हूं.

213
00:10:24,850 --> 00:10:27,430
मुझे इस तरह सार्वजनिक रूप से नहीं देखा जा सकता!

214
00:10:27,430 --> 00:10:29,940
इस तरह की चीज़ के लिए, शिन्जी अधिक उपयुक्त है!

215
00:10:29,940 --> 00:10:31,500
लेकिन कितने शर्म की बात है.

216
00:10:31,940 --> 00:10:34,690
मैं वीर असुका को कार्य करते हुए देखना चाहता था!

217
00:10:34,690 --> 00:10:36,530
नहीं!

218
00:10:37,530 --> 00:10:41,990
मैं काजी-सान को मुझे इस तरह हास्यास्पद रूप से देखने नहीं दे सकता।

219
00:10:41,990 --> 00:10:43,160
यह एक समस्या है, है ना?

220
00:10:43,160 --> 00:10:45,290
हाँ...

221
00:10:45,290 --> 00:10:46,860
तो मैं कर सकता हूँ...

222
00:10:47,290 --> 00:10:48,790
मैं यूनिट 02 में जाता हूं।

223
00:10:51,000 --> 00:10:54,920
मैं नहीं चाहता कि आप मेरी यूनिट 02 को छूएं।

224
00:10:55,710 --> 00:10:58,380
अगर फर्स्ट को जाना होगा तो मैं जाऊंगा.

225
00:11:00,890 --> 00:11:03,430
यह भयानक लग रहा है, लेकिन धैर्य रखें.

226
00:11:15,940 --> 00:11:19,320
इवास यूनिट 01 और 02 आ गए हैं।

227
00:11:19,650 --> 00:11:22,030
दोनों इकाइयां, अपने पदों पर ऑर्डर की प्रतीक्षा करें।

228
00:11:22,030 --> 00:11:24,830
लेज़र एमिटर और क्रेन को हिलाएँ।

229
00:11:24,830 --> 00:11:25,620
समझा।

230
00:11:25,620 --> 00:11:26,830
प्रेषक ठीक हो गया.

231
00:11:26,830 --> 00:11:29,040
सामान्य शीतलक परिसंचरण।

232
00:11:29,040 --> 00:11:31,620
अरे, काजी-सान कहाँ है?

233
00:11:31,620 --> 00:11:33,500
वह बेवकूफ नहीं आएगा.

234
00:11:33,500 --> 00:11:34,890
उसका यहां कोई लेना देना नहीं है.

235
00:11:35,360 --> 00:11:38,710
दवाई। मैं उन्हें अपना उत्कृष्ट काम दिखाना चाहता था।

236
00:11:38,920 --> 00:11:41,130
इसलिए A-17 का ऑर्डर दिया गया।

237
00:11:41,130 --> 00:11:44,140
इसमें सभी मौजूदा परिसंपत्तियों को जब्त करना शामिल है।

238
00:11:44,140 --> 00:11:47,180
मुझे यकीन है कि बहुत से लोगों को यह पसंद नहीं आएगा।

239
00:11:47,180 --> 00:11:48,970
आपने उन्हें रोका क्यों नहीं?

240
00:11:48,970 --> 00:11:52,900
कोई बहाना नहीं था. आदेश सरकारी था.

241
00:11:52,900 --> 00:11:56,730
लेकिन अगर नर्व विफल हो गया, तो यह दुनिया के अंत का कारण बनेगा।

242
00:11:56,730 --> 00:11:59,490
वे इतने अहंकारी नहीं हैं.

243
00:12:02,240 --> 00:12:04,200
वह क्या है?

244
00:12:04,200 --> 00:12:06,870
संयुक्त राष्ट्र वायु सेना गश्त कर रही है...

245
00:12:06,870 --> 00:12:08,740
...इस ऑपरेशन के अंत तक.

246
00:12:08,740 --> 00:12:10,500
क्या वे हमारी मदद करेंगे?

247
00:12:10,500 --> 00:12:12,540
नहीं, वे फिनिशिंग का ध्यान रखेंगे...

248
00:12:12,540 --> 00:12:14,380
...अगर हम असफल हो गए.

249
00:12:15,080 --> 00:12:16,500
आपका क्या मतलब है?

250
00:12:16,500 --> 00:12:19,300
वे N2 बम का उपयोग करके एंजेल को उड़ा देंगे,

251
00:12:19,300 --> 00:12:20,380
...हमारे साथ।

252
00:12:20,710 --> 00:12:22,090
कितना भयानक!

253
00:12:22,090 --> 00:12:24,590
ऐसी चीज़ का ऑर्डर कौन देगा?!

254
00:12:24,590 --> 00:12:26,180
कमांडर इकारी.

255
00:12:32,270 --> 00:12:34,230
लेज़र ऑपरेशन पूरा हुआ.

256
00:12:34,230 --> 00:12:35,440
प्रेषक सुरक्षित है.

257
00:12:35,440 --> 00:12:37,820
टाइप-डी उपकरण, कोई समस्या नहीं।

258
00:12:37,820 --> 00:12:40,030
यूनिट 02, जाने के लिए तैयार।

259
00:12:40,230 --> 00:12:41,740
समझा।

260
00:12:41,740 --> 00:12:42,440
असुका,

261
00:12:42,440 --> 00:12:43,570
क्या आप तैयार हैं?

262
00:12:43,570 --> 00:12:45,110
जब भी आप चाहते हैं।

263
00:12:45,110 --> 00:12:45,950
लांस!

264
00:12:55,790 --> 00:12:57,500
यह गर्म लग रहा है!

265
00:13:00,590 --> 00:13:02,970
इकाई 02 लावा में प्रवेश कर रही है।

266
00:13:03,300 --> 00:13:04,970
देखो, देखो, शिन्जी!

267
00:13:05,680 --> 00:13:08,390
विशाल किले का प्रवेश द्वार!

268
00:13:14,520 --> 00:13:17,770
गहराई 170, 20 किमी/घंटा की गति से उतर रही है।

269
00:13:17,770 --> 00:13:19,150
सब कुछ सामान्य रूप से काम कर रहा है।

270
00:13:19,150 --> 00:13:22,530
शून्य दृश्यता. मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा.

271
00:13:22,530 --> 00:13:24,530
सीटी मॉनिटर पर स्विच किया जा रहा है।

272
00:13:27,110 --> 00:13:29,450
फिर भी, सीमा केवल 120 है।

273
00:13:32,830 --> 00:13:35,040
गहराई, 400.

274
00:13:35,040 --> 00:13:36,870
450,

275
00:13:36,870 --> 00:13:38,250
500,

276
00:13:38,250 --> 00:13:39,960
550,

277
00:13:39,960 --> 00:13:41,170
600,

278
00:13:41,170 --> 00:13:42,340
650,

279
00:13:48,640 --> 00:13:49,800
900,

280
00:13:49,800 --> 00:13:51,640
950,

281
00:13:51,640 --> 00:13:52,770
1000,

282
00:13:52,770 --> 00:13:54,100
1020...

283
00:13:54,100 --> 00:13:55,980
हमने सुरक्षा सीमा पार कर ली.

284
00:13:56,850 --> 00:14:00,360
गहराई, 1300. यह लक्ष्य का अपेक्षित स्तर है.

285
00:14:00,360 --> 00:14:02,230
असुका, क्या तुम कुछ देख सकती हो?

286
00:14:02,610 --> 00:14:05,070
कुछ नहीं। यह यहाँ नहीं है.

287
00:14:05,070 --> 00:14:07,570
ऐसा प्रतीत होता है कि लावा धारा अपेक्षा से अधिक तीव्र है।

288
00:14:07,570 --> 00:14:10,450
लक्ष्य की गति हमारे अनुमान से मेल नहीं खाती.

289
00:14:10,450 --> 00:14:11,990
जल्दी से पुनर्गणना करो.

290
00:14:11,990 --> 00:14:14,910
कार्रवाई जारी रखें. अवतरण को संक्षेप में प्रस्तुत करें।

291
00:14:20,250 --> 00:14:22,590
गहराई, 1350,

292
00:14:22,590 --> 00:14:24,170
1400...

293
00:14:24,760 --> 00:14:27,340
दूसरी सर्कुलेशन ट्यूब का टूटना।

294
00:14:27,340 --> 00:14:29,590
गहराई, 1480...

295
00:14:29,590 --> 00:14:31,850
अधिकतम गहराई सीमा पार करना.

296
00:14:31,850 --> 00:14:34,560
लक्ष्य नहीं मिला,

297
00:14:34,560 --> 00:14:35,810
जारी रखें.

298
00:14:35,810 --> 00:14:36,850
असुका, क्या तुम ठीक हो?

299
00:14:36,850 --> 00:14:38,080
मैं अब भी ठीक हूं.

300
00:14:38,080 --> 00:14:40,690
मैं यह काम जल्दी से पूरा करके स्नान करना चाहता हूं।

301
00:14:40,690 --> 00:14:43,360
मैं यहाँ के निकट एक महान गर्म पानी के झरने को जानता हूँ।

302
00:14:43,360 --> 00:14:44,900
थोड़ी देर और रुको.

303
00:14:48,200 --> 00:14:50,490
अधिकतम गहराई, प्लस 120.

304
00:14:52,700 --> 00:14:55,290
यूनिट 02 ने अपना प्रगतिशील चाकू खो दिया है।

305
00:14:55,290 --> 00:14:57,370
अधिकतम गहराई, प्लस 200.

306
00:14:57,370 --> 00:14:59,790
कत्सुरागी-सान, यह काफी है!

307
00:14:59,790 --> 00:15:02,290
इस बार अंदर कोई है!

308
00:15:02,290 --> 00:15:04,960
मैं इस ऑपरेशन का प्रभारी हूं,

309
00:15:04,960 --> 00:15:05,920
कृपया आगे बढ़ें.

310
00:15:07,130 --> 00:15:08,970
मिसातो सही है.

311
00:15:08,970 --> 00:15:10,590
ठीक है, मैं जारी रख सकता हूँ।

312
00:15:15,970 --> 00:15:18,480
गहराई 1780...

313
00:15:18,480 --> 00:15:20,480
हम लक्ष्य की पुनर्गणना की गई गहराई तक पहुँच गए हैं!

314
00:15:24,060 --> 00:15:24,900
वहाँ है!

315
00:15:28,530 --> 00:15:30,700
लक्ष्य दृश्य की पुष्टि!

316
00:15:30,700 --> 00:15:31,780
पकड़ने की तैयारी करो.

317
00:15:34,200 --> 00:15:36,580
चूँकि आप दोनों संवहन धाराओं में हैं,

318
00:15:36,580 --> 00:15:39,330
आपको केवल एक मौका मिलता है.

319
00:15:39,330 --> 00:15:41,460
मुझे पता है। इसे मेरे ऊपर छोड़ दो।

320
00:15:41,460 --> 00:15:43,750
संपर्क के लिए टी-माइनस 30।

321
00:15:43,750 --> 00:15:46,840
सापेक्ष गति: 2.2. मैं एक ही धुरी पर हूं.

322
00:15:51,720 --> 00:15:54,760
सुपर इलेक्ट्रोमैग्नेटिक फोटोनिक डिस्प्ले और फील्ड ए.टी.

323
00:15:51,720 --> 00:15:54,760
आठवां देवदूत

324
00:15:51,970 --> 00:15:54,760
पकड़ लिया गया

325
00:15:52,550 --> 00:15:54,760
विस्तारित विद्युत चुम्बकीय पिंजरा. कोई बात नहीं।

326
00:15:55,220 --> 00:15:56,970
लक्ष्य पर कब्ज़ा कर लिया गया.

327
00:15:58,520 --> 00:15:59,770
बढ़िया, असुका।

328
00:16:02,520 --> 00:16:04,270
पकड़ने की कार्रवाई पूरी हुई.

329
00:16:04,270 --> 00:16:05,690
मैं बढ़ रहा हूँ.

330
00:16:11,110 --> 00:16:12,700
असुका, क्या तुम ठीक हो?

331
00:16:12,700 --> 00:16:14,240
यह स्पष्ट है!

332
00:16:14,240 --> 00:16:16,370
चिंता करने की तुलना में ऐसा करना आसान है, क्या आप जानते हैं?

333
00:16:16,370 --> 00:16:17,990
यह एक हवा का झोंका था!

334
00:16:18,700 --> 00:16:22,500
लेकिन यह प्लगसूट से ज़्यादा सॉना सूट जैसा है।

335
00:16:23,170 --> 00:16:26,000
मैं जल्द ही गर्म पानी के झरने पर जाना चाहता हूं।

336
00:16:26,710 --> 00:16:29,380
देखने से लगता है कि उसका तनाव दूर हो गया है।

337
00:16:29,380 --> 00:16:30,260
क्या तुम्हें लगता है?

338
00:16:30,260 --> 00:16:33,550
आज के ऑपरेशन को लेकर आप भी डरे हुए थे ना?

339
00:16:33,550 --> 00:16:37,430
करीब करीब। अगर हम असफल हुए,
हमारे सामने एक और आपदा होगी।

340
00:16:37,430 --> 00:16:39,930
हाँ, एक और दूसरा प्रभाव।

341
00:16:40,220 --> 00:16:41,890
हमें दूसरे की जरूरत नहीं है.

342
00:16:43,640 --> 00:16:45,310
वह क्या है?!

343
00:16:49,730 --> 00:16:52,360
नहीं, यह परिपक्व हो रहा है!

344
00:16:52,360 --> 00:16:54,070
यह अपेक्षा से अधिक जल्दी हो रहा है।

345
00:16:54,240 --> 00:16:55,110
और पिंजरा?

346
00:16:55,110 --> 00:16:56,530
यह इसे बर्दाश्त नहीं करेगा!

347
00:16:59,830 --> 00:17:01,250
कैप्चर ऑपरेशन निरस्त करें.

348
00:17:01,250 --> 00:17:02,250
पिंजरे से छुटकारा पाओ.

349
00:17:05,420 --> 00:17:06,830
ऑपरेशन में बदलाव!

350
00:17:06,830 --> 00:17:09,000
देवदूत का विनाश अब हमारी प्राथमिकता है!

351
00:17:09,000 --> 00:17:12,090
यूनिट 02, घूमो और युद्ध के लिए तैयार हो जाओ!

352
00:17:12,090 --> 00:17:13,130
मैं तो यही चाहता था!

353
00:17:17,590 --> 00:17:20,600
नहीं, मैंने चाकू गिरा दिया!

354
00:17:21,350 --> 00:17:22,270
सामने से आ रहे हो?

355
00:17:23,480 --> 00:17:24,940
गिट्टी जारी!

356
00:17:28,310 --> 00:17:29,150
यह तेज़ है!

357
00:17:33,440 --> 00:17:35,700
ये अच्छा नहीं है. मैं लक्ष्य से चूक गया।

358
00:17:35,700 --> 00:17:38,660
और दृश्यता भी ख़राब है, गर्मी है,

359
00:17:38,660 --> 00:17:40,950
और मेरे कपड़े पसीने से तर और घृणित हैं।

360
00:17:40,950 --> 00:17:42,540
इससे भी बदतर असंभव!

361
00:17:42,540 --> 00:17:43,780
असुका!

362
00:17:44,160 --> 00:17:47,750
यूनिट 01 अपना चाकू फेंकेगी, उसे पकड़ो!

363
00:17:47,750 --> 00:17:49,420
समझा!

364
00:17:49,880 --> 00:17:52,420
दवाई! अभी तक कुछ नहीं, शिन्जी?!

365
00:17:56,340 --> 00:17:58,890
चाकू आने तक 40 सेकंड।

366
00:17:58,890 --> 00:18:00,600
देवदूत तेजी से आ रहा है.

367
00:18:00,600 --> 00:18:03,310
नहीं! वहां चले जाओ!

368
00:18:03,310 --> 00:18:05,890
जल्दी आओ!

369
00:18:05,890 --> 00:18:07,280
मेरा...

370
00:18:07,290 --> 00:18:08,900
बहुत धीमा!

371
00:18:17,150 --> 00:18:18,280
ये वाला नहीं!

372
00:18:22,240 --> 00:18:25,410
मुझे यकीन नहीं हो रहा कि वह इस माहौल में अपना मुंह खोल सकते हैं।'

373
00:18:25,410 --> 00:18:27,120
उसकी एक अविश्वसनीय संरचना होनी चाहिए.

374
00:18:32,170 --> 00:18:33,590
बायां पैर क्षतिग्रस्त.

375
00:18:33,590 --> 00:18:34,500
ताप सुरक्षा चालू करें!

376
00:18:36,130 --> 00:18:38,550
हरामी!

377
00:18:42,550 --> 00:18:46,810
यदि यह इस तापमान और दबाव को झेल सकता है,

378
00:18:46,810 --> 00:18:48,190
प्रगतिशील चाकू पर्याप्त नहीं होगा!

379
00:18:48,190 --> 00:18:49,770
तो हम क्या कर सकते हैं?!

380
00:18:49,770 --> 00:18:50,600
मुझे पहले से ही पता था!

381
00:18:50,600 --> 00:18:51,860
हमने पहले क्या देखा!

382
00:18:52,810 --> 00:18:54,650
कमीने!

383
00:18:56,440 --> 00:18:58,610
और यहाँ तक कि! थर्मल विस्तार!

384
00:18:58,610 --> 00:19:02,120
सभी शीतलक को नली 3 पर पुनर्निर्देशित करें! तेज़!

385
00:19:30,140 --> 00:19:31,940
आख़िरकार मैंने इसे बना लिया, लेकिन...

386
00:19:33,360 --> 00:19:35,730
...धिक्कार है, यह मेरा अंत है।

387
00:19:47,040 --> 00:19:48,290
शिन्जी?

388
00:19:52,170 --> 00:19:54,710
बेवकूफ, तुम्हें ऐसा जोखिम लेने की ज़रूरत नहीं थी।

389
00:19:58,170 --> 00:20:03,090
ऊमिया

390
00:20:01,550 --> 00:20:03,550
क्षमा करें...

391
00:20:03,090 --> 00:20:08,010
नर्व पार्टी में आपका स्वागत है

392
00:20:03,550 --> 00:20:06,300
क्या यहाँ नर्व से कोई है?!

393
00:20:06,300 --> 00:20:08,010
हाँ!

394
00:20:08,970 --> 00:20:11,730
कृपया इस पर हस्ताक्षर करें।

395
00:20:12,730 --> 00:20:15,190
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

396
00:20:15,190 --> 00:20:16,650
काजी-सान से?

397
00:20:16,940 --> 00:20:18,650
यह क्या हो जाएगा?

398
00:20:22,320 --> 00:20:24,570
स्नानघर वहीं बायीं ओर है।

399
00:20:29,450 --> 00:20:31,580
स्वर्ग, स्वर्ग.

400
00:20:35,380 --> 00:20:39,090
मैंने इसकी कभी कल्पना भी नहीं की होगी
नहाना बहुत आरामदायक हो सकता है।

401
00:20:39,960 --> 00:20:42,220
शिंजी-कुन, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?!

402
00:20:42,220 --> 00:20:43,760
हाँ!

403
00:20:43,760 --> 00:20:45,890
क्या आप तरल साबुन फेंक सकते हैं?

404
00:20:45,890 --> 00:20:48,220
हमारा तो ख़त्म हो गया.

405
00:20:50,640 --> 00:20:51,600
तुम वहाँ जाओ!

406
00:20:51,600 --> 00:20:53,190
समझा।

407
00:20:55,400 --> 00:20:56,520
वहाँ!

408
00:20:56,520 --> 00:20:59,150
बेवकूफ, देखो तुम कहाँ खेलते हो! तुम चूसते हो.

409
00:20:59,150 --> 00:21:00,780
क्षमा मांगना।

410
00:21:00,780 --> 00:21:03,320
अरे, ऐसी जगह मत मारो।

411
00:21:03,320 --> 00:21:04,910
ओह, मुझे देखने दो...

412
00:21:05,910 --> 00:21:10,740
हा! असुका की त्वचा बहुत चिकनी और मुलायम है!

413
00:21:10,740 --> 00:21:12,870
इसे मत छुओ, यह गुदगुदी करती है!

414
00:21:12,870 --> 00:21:14,460
और यहां? या इधर?

415
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
ऐसी जगह को मत छुओ!

416
00:21:16,960 --> 00:21:19,090
आपके पास क्या है? मैं कुछ भी ज़्यादा नहीं कर रहा हूँ!

417
00:21:22,840 --> 00:21:25,090
यह बढ़ रहा है...

418
00:21:25,090 --> 00:21:26,720
कितने शर्म की बात है.

419
00:21:36,020 --> 00:21:37,940
ओह, यह?

420
00:21:37,940 --> 00:21:39,770
ऐसा दूसरे प्रभाव के कारण हुआ...

421
00:21:43,740 --> 00:21:46,990
तुम मेरे बारे में सब कुछ जानते हो, है ना?

422
00:21:47,360 --> 00:21:49,660
ख़ैर, यह काम का हिस्सा है।

423
00:21:50,240 --> 00:21:53,330
वह पहले से ही अतीत में है.

424
00:21:53,330 --> 00:21:55,000

चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है।

425
00:21:57,620 --> 00:22:00,590
जारी

426
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
मुझे चाँद पर उड़ा दो

427
00:22:00,710 --> 00:22:03,380
मुझे चाँद पर ले चलो

428
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
और मुझे सितारों के बीच खेलने दो

429
00:22:03,590 --> 00:22:08,720
और मुझे सितारों के बीच खेलने दो

430
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
मुझे देखने दो कि वसंत कैसा होता है

431
00:22:09,390 --> 00:22:12,350
मुझे देखने दो कि वसंत कैसा होता है

432
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
बृहस्पति और मंगल पर

433
00:22:12,680 --> 00:22:16,730
बृहस्पति और मंगल पर.

434
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
दूसरे शब्दों में...

435
00:22:16,770 --> 00:22:19,900
दूसरे शब्दों में...

436
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
मेरा हाथ पकड़ो

437
00:22:20,110 --> 00:22:23,940
मेरा हाथ पकड़ो

438
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
दूसरे शब्दों में...

439
00:22:24,940 --> 00:22:28,150
दूसरे शब्दों में...

440
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
डार्लिंग मुझे चूमो

441
00:22:28,240 --> 00:22:32,700
बेबी, मुझे चूमो।

442
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
मेरे हृदय को गीत से भर दो

443
00:22:33,290 --> 00:22:36,160
मेरे हृदय को गीत से भर दो

444
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
और मुझे सदैव गाने दो

445
00:22:36,200 --> 00:22:41,080
और मुझे हमेशा गाने दो

446
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
आप ही वह सब कुछ हैं जिसकी मुझे चाहत है

447
00:22:41,670 --> 00:22:44,550
तुम वह सब कुछ हो जो मैं चाहता हूँ

448
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
मैं सभी की पूजा और आराधना करता हूं

449
00:22:44,710 --> 00:22:48,880
वह सब कुछ जिसकी मैं पूजा करता हूं और जिसे अपना आदर्श मानता हूं

450
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
दूसरे शब्दों में...

451
00:22:49,340 --> 00:22:52,350
दूसरे शब्दों में...

452
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
कृपया सत्य रहें

453
00:22:52,350 --> 00:22:57,230
सच्चा बनो

454
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
दूसरे शब्दों में...

455
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
दूसरे शब्दों में...

456
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
मैं तुमसे प्यार करता हूँ!

457
00:23:00,690 --> 00:23:05,280
मुझे तुमसे प्यार है!

458
00:23:06,070 --> 00:23:06,990
अगला एपिसोड

459
00:23:07,440 --> 00:23:12,410
जो लोग नर्व के प्रति सहानुभूति नहीं रखते, उन्होंने पूरे न्यू टोक्यो-3 की बिजली काट दी है।

460
00:23:12,410 --> 00:23:15,950
जब कोई भी सुविधा काम नहीं कर रही होती, तो एक देवदूत आता है।

461
00:23:15,950 --> 00:23:18,580
अगला एपिसोड: "इन साइलेंट डार्कनेस।"

462
00:23:17,870 --> 00:23:21,040
अगला एपिसोड




खामोश अँधेरे में

463
00:23:18,580 --> 00:23:21,000
फिर से अधिक प्रशंसकों की सेवा की उम्मीद करें!